PROCUREMENT & PURCHASING
当社は海外顧客からの依頼に基づき、日本国内メーカーおよび商社から商品を調達し、取引先へ供給する業務を行っております。また、日中間における各種製品の輸出入業務も行っております。Based on requests from overseas clients, we procure products from Japanese manufacturers and trading companies, supplying them to business partners. We also handle import/export operations for various products between Japan and China.本公司根据海外客户的委托，从日本国内的制造商及商社采购商品，并向合作客户提供供应服务。此外，公司还从事中日两国之间各类产品的进出口贸易业务。
日本の高品質な製品を中国市場に届けるための調達・輸出業務、および中国製品の日本市場への輸入業務をサポートしています。通関手続きや物流手配、品質管理まで一貫したサービスを提供します。We support procurement and export operations to deliver high-quality Japanese products to the Chinese market, as well as import operations for Chinese products into Japan, providing consistent service from customs procedures to logistics and quality control.我们支持将日本高品质产品送达中国市场的采购与出口业务，以及中国产品进入日本市场的进口业务，从通关手续到物流安排和品质管理提供一站式服务。
日本国内の信頼できるメーカーや商社から、顧客の要求に合った商品を調達します。品質検査、梱包、出荷まで一貫して管理し、安定した供給体制を構築しています。We procure products meeting client requirements from reliable Japanese manufacturers and trading companies, managing quality inspection, packaging, and shipping consistently to build a stable supply system.从日本国内可靠的制造商和商社采购符合客户要求的商品。从品质检查、包装到出货一站式管理，构建稳定的供应体系。
海外のお客様に代わって、日本国内の商品を購入・手配するサービスです。メーカーとの価格交渉、在庫確認、発注管理から出荷手配まで、お客様の代理として全プロセスを担当します。A service where we purchase and arrange Japanese domestic products on behalf of overseas customers, handling the entire process from price negotiation and inventory checks to order management and shipping.代替海外客户在日本国内购买和安排商品的服务。从与制造商的价格协商、库存确认、订单管理到出货安排，全流程代理。
国内メーカー・商社からの商品調達および価格交渉Product procurement and price negotiation with domestic manufacturers从国内制造商和商社采购商品及价格协商
海外顧客に代わる日本国内商品の購入・手配Purchasing and arranging Japanese products on behalf of overseas clients代替海外客户购买和安排日本国内商品
日中間における各種製品の輸出入および通関業務Import/export and customs operations for products between Japan and China中日两国之间各类产品的进出口及通关业务
品質検査、梱包、出荷管理を含むサプライチェーン管理Supply chain management including quality inspection, packaging, and shipping包含品质检查、包装、出货管理的供应链管理